Sitio de investigación y capacitación
dirección general: Lic. Cecilia Suárez
http://transdisciplina.tripod.com

Año II - Número 70 - 12 de julio de 2004
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

 


Transdisciplina creativa, nuestro Sitio de investigación y capacitación, 
nace con la finalidad de aportar soluciones en formación online, presencial y semipresencial, orientada a profesionales de las más diversas disciplinas 
cuya base de articulación se apoya en las distintas modalidades comunicativas, 
desarrollando seminarios, talleres, cursos,
 
de calidad a precios muy competitivos.
También servicios de consultoría sobre imagen personal y empresarial, de organización de eventos y asesoramiento filosófico.
Consulta aquí.

 

 

AVISO IMPORTANTE:

A partir del próximo número de Tomar la palabra la distribución por intermedio de eListas.net se realizará a través de la dirección de correo electrónico transdisciplina@fibertel.com.ar, que pertenece al website Transdisciplina Creativa.

Ya no será remitido por ceciliasuarez-online@fibertel.com.ar .

Agradeceremos a nuestros suscriptores que realizan control de spam mediante el nombre o la dirección de correo electrónico de quien lo envía que tomen nota, para evitar inconvenientes. 

El equipo de Transdisciplina creativa

 

 

 

¡Hola! ¿Cómo están?
En la actualidad el vértigo que impone la información, como consecuencia de la aceleración de la historia y de la saturación de noticias que caracterizan a lo que se dio en llamar "posmodernidad" y a sus postrimerías, que abarcan la últimas décadas del siglo XX y los inicios del XXI, hacen del olvido una constante. 
Hay "novedades" que es conveniente olvidar, pero también hay hechos, obras, vidas importantes, que pasan al olvido con suma facilidad, al punto de que quienes no vivieron cuando esto ocurrió o no tuvieron la oportunidad de averiguarlo o estudiarlo posteriormente, jamás se enteran de algo que, tal vez, podría interesarles o podrían disfrutar.
Hemos pensado que éstos son buenos tiempos para ejercitar la memoria.
Es por eso que, a raíz de ciertas fechas que marcan aniversarios, les proponemos recordar a tres personas que, cada uno en su área, han dejado una huella en la historia del siglo XX: el la literatura, el genial poeta chileno Pablo Neruda, en la plástica, la singular pintora mexicana Frida Kahlo, y en la ciencia -específicamente en la investigación médica-, el relevante cardiólogo argentino René Favaloro.
Desde nuestra publicación les ofrecemos una breve noticia de cada uno, que acompañamos con links, donde los más interesados podrán profundizar sobre la vida y obra de cada uno; y, en el caso de Pablo Neruda, les ofrecemos el acceso a su libro Cien poemas de amor
Recuerden que esperamos sus comentarios y experiencias.
¡Buena semana!
Un cordial saludo;

Cecilia Suárez
ceciliasuarez-online@fibertel.com.ar 

 

 

 

LOS TEMAS DE HOY:
-
Centenario del nacimiento de Pablo Neruda
- Cien sonetos de amor, de Pablo Neruda
- 50º aniversario de la muerte de Frida Kahlo
- René Favaloro cumpliría 81 años: instauran hoy el Día de la Medicina Social en la Argentina

 

LOS TEMAS DE HOY

 

 


              Centenario del nacimiento de Pablo Neruda
           1904 - 12 de julio - 2004

 

 


PABLO NERUDA

¿Quién fue Pablo Neruda?

Poeta chileno, considerado uno de los más importantes del siglo XX. Hijo de un  ferroviario, y huérfano de madre cuando solo había vivido un mes, escribía poesía desde muy joven (el seudónimo comenzó a usarlo cuando apenas tenía dieciséis años). Gabriela Mistral lo inició en el conocimiento de los novelistas rusos, que el poeta admiró toda su vida. Estudió para convertirse en profesor de francés, sin llegar a lograrlo. Su primer libro, cuyos gastos de publicación sufragó él mismo con la colaboración de amigos, fue Crepusculario (1923). Al año siguiente, su Veinte poemas de amor y una canción desesperada se convirtió en un éxito de ventas (ha superado el millón de ejemplares), y lo situó como uno de los poetas más destacados de Latinoamérica. Entre las numerosas obras que le siguieron destacan Residencia en la tierra (1933), que contiene poemas impregnados de trágica desesperación ante la visión de la existencia del hombre en un mundo que se destruye, y Canto general (1950), un poema épico-social en el que retrata a Latinoamérica desde sus orígenes precolombinos. La obra fue ilustrada por los famosos pintores mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros. Como obra póstuma se publicaron, en el mismo año de su fallecimiento, sus memorias, con el nombre de Confieso que he vivido. Poeta enormemente imaginativo, Neruda fue simbolista en sus comienzos, para unirse posteriormente al surrealismo y derivar, finalmente, hacia el realismo, sustituyendo la estructura tradicional de la poesía por unas formas expresivas más asequibles. Su influencia sobre los poetas de habla hispana ha sido incalculable y su reputación internacional supera los límites de la lengua. En reconocimiento a su valor literario, Neruda fue incorporado al cuerpo consular chileno y, entre 1927 y 1944, representó a su país en ciudades de Asia, Latinoamérica y España. De ideas políticas izquierdistas, fue miembro del Partido Comunista chileno y senador entre 1945 y 1948. En el año 1970 fue designado candidato a la presidencia de Chile por su partido y, entre 1970 y 1972, fue embajador en Francia. En 1971 recibió el Premio Nobel de Literatura y el Premio Lenin de la Paz. Antes había obtenido el Premio Nacional de Literatura (1945). © eMe

Gentileza de: http://www.epdlp.com/neruda.html

 

  Puedes profundizar sobre el centenario del nacimiento de Pablo Neruda visitando la página:

http://www.uchile.cl/neruda/

 

 

 

     Cien sonetos de amor de Pablo Neruda

 

 


PABLO NERUDA,
en segundo plano,
Matilde Urrutia,
su última esposa.

 

Soneto XCIII

Si alguna vez tu pecho se detiene,
si algo deja de andar ardiendo por tus venas,
si tu voz en tu boca se va sin ser palabra,
si tus manos se olvidan de volar y se duermen,
Matilde, amor, deja tus labios entreabiertos
porque ese último beso debe durar conmigo,
debe quedar inmóvil para siempre en tu boca
para que así también me acompañe en mi muerte.
Me moriré besando tu loca boca fría,
abrazando el racimo perdido de tu cuerpo,
y buscando la luz de tus ojos cerrados.
Y así cuando la tierra reciba nuestro abrazo
iremos confundidos en una sola muerte
a vivir para siempre la eternidad de un beso.
                            Pablo Neruda
                                        Cien sonetos de amor

 

  Puedes consultar el texto completo de Cien sonetos de amor de Pablo Neruda pulsando aquí.

 

 

              50º aniversario de la muerte de Frida Kahlo
1954 - 13 de julio - 2004

 

Frida Kahlo nació en Coyoacá, en el sur de Ciudad de México, el 6 julio de 1907.

Tenía tres hermanas y su madre era mexicana y su padre judío alemán. Vivían en Coyoacá en su Casa Azul.
Fue estudiante en la Escuela Nacional Preparatoria entre 1922-1925.

Resultó gravemente herida en un accidente de camión, y comenzó a pintar durante su recuperación. Muchas veces tenía que pintar en su cama, como resultas del accidente.

Sus cuadros representan fundamentalmente su experiencia personal. Expresa la desintegración
de su cuerpo y el terrible sufrimiento que padeció en cuadros como La columna rota, en la que aparece con un aparato ortopédico de metal y con el cuerpo abierto mostrando una columna rota en lugar de la columna vertebral.  La otra experiencia personal fue su dolor ante la imposibilidad de tener hijos.

Kahlo pintaba muchas veces cuadros de ella misma.  Era una persona muy sofisticada y se distinguía en su época. Estaba muy orgullosa de los aspectos indios de su herencia.

Conoció a Diego Rivera. Éste pintaba murales. Se casaron en el año 1929. Rivera era mayor que Kahlo, le llevaba veinte años, y Kahlo estaba  muy enomorada de él.

No obstante sus amores se caracterizaron por ser tormentosos.

Se divorciaron por un tiempo en 1939 para volver a casarse en 1940. Cuando estaban casados no faltaron en sus vidas otros amantes.

Kahlo realizó sólo tres esposiciones de cuadros y sólo una de ellas en México. Murió en la Casa Azul el 13 de julio de 1954, a la edad de 46 años. La Casa Azul se transformó en museo, en homenaje a la vida y obra de Frida Kahlo, a partir del 12 de julio de 1958.

Existen numerosos libros, museos y películas sobre la vida de Kahlo, ya que es una de las más importantes y famosas pintoras de México.

 

 


FRIDA KAHLO
LA COLUMNA ROTA
óleo sobre masonite
1944 

 

 

Frida Kahlo escribió en su diario: 

"Nada vale más que la risa... 
Es fuerza viva y abandonarse ser... ligero. 
La tragedia es de lo más ridículo que tiene "el hombre" 
pero estoy segura de que los animales
aunque "sufren", 
no exiben (sic) su "pena" en "teatros" abiertos ni "cerrados" (los hogares). 
Y su dolor es más cierto que cualquier imagen que pueda cada hombre representar...
 dolorosa!"

 

  Puedes profundizar sobre la vida y la obra de Frida Kahlo visitando la página: http://fbuch.com/fridaby.htm

 

 


   René Favaloro cumpliría 81 años: instauran hoy el Día de la Medicina Social en la Argentina

 

 


RENÉ FAVALORORO
1923-2000

 

 

¿Quién fue René Favaloro?

René Gerónimo Favaloro nació el 14 de julio de 1923, en La Plata, Argentina, Cursó la primaria en una modesta escuela de su barrio, donde, con pocos recursos, se fomentaba el aprendizaje a través de la participación, el deber y la disciplina. Gracias a sus padres -su madre era una habilidosa modista- aprendió a valorar el trabajo y el esfuerzo.

Su abuela materna le transmitió su amor por la tierra y la emoción al ver cuando las semillas comenzaban a dar sus frutos. A ella le dedicaría su tesis del doctorado: "A mi abuela Cesárea, que me enseñó a ver belleza hasta en una pobre rama seca".

Al finalizar la escuela secundaria ingresó en la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de La Plata. En el tercer año comenzó a concurrir al Hospital Policlínico y con ellas se acrecentó su vocación al tomar contacto por primera vez con los pacientes.

Después de graduarse en 1949, ejerció como médico rural en la provincia de La Pampa, durante doce años. Esa etapa de su profesión forjó en él una conciencia social que lo marcaría en todos los emprendimientos de su vida. Durante los años que Rene, junto a su hermano (también médico) permanecieron en La Pampa, crearon un centro asistencial y elevaron el nivel social y educacional de la región. 

Con la ayuda de los maestros, los representantes de las iglesias, los empleados de comercio y las comadronas, de a poco fueron logrando un cambio de actitud en la comunidad. Así, lograron que casi desapareciera la mortalidad infantil de la zona, redujeron las infecciones en los partos y la desnutrición, organizaron un banco de sangre viviente con donantes que estaban disponibles cada vez que los necesitaban y realizaron charlas comunitarias en las que brindaban pautas para el cuidado de la salud.

Favaloro leía con interés las últimas publicaciones médicas y cada tanto volvía a La Plata para actualizar sus conocimientos. Quedaba impactado con las primeras intervenciones cardiovasculares: era la maravilla de una nueva era. Poco a poco fue renaciendo en él el entusiasmo por la cirugía torácica, a la vez que iba dándole forma a la idea de terminar con su práctica de médico rural y viajar a los Estados Unidos para hacer una especialización. Quería participar de la revolución y no ser un mero observador. En uno de sus viajes a La Plata le manifestó ese deseo al Profesor Mainetti, quien le aconsejó que el lugar indicado era la Clínica Cleveland. 

A los 40 años se fue a trabajar como Residente de Cirugía a la Clínica Cleveland, donde llegó a Cirujano de Planta. En ese lapso desarrolló la técnica del By-Pass Aorto-Coronario, para lo cual fue fundamental la contribución de su compañero de trabajo Mason Sones, quien desarrolló la cinecoronariografía, estudio indispensable previo a la cirugía.

Al principio la mayor parte de su trabajo se relacionaba con la enfermedad valvular y congénita. Pero su búsqueda del saber lo llevó por otros caminos. Todos los días, apenas terminaba su labor en la sala de cirugía, Favaloro pasaba horas y horas revisando cinecoronarioangiografías y estudiando la anatomía de las arterias coronarias y su relación con el músculo cardíaco.

A comienzos de 1967, Favaloro comenzó a pensar en la posibilidad de utilizar la vena safena en la cirugía coronaria. Llevó a la práctica sus ideas por primera vez en mayo de ese año. La estandarización de esta técnica, llamada del "bypass" o cirugía de revascularización miocárdica, fue el trabajo fundamental de su carrera, lo cual hizo que su prestigio trascendiera los límites de ese país, ya que el procedimiento cambió radicalmente la historia de la enfermedad coronaria. Está detallado en profundidad en su libro Surgical Treatment on Coronary Arteriosclerosis, publicado en 1970 y editado en español con el nombre Tratamiento Quirúrgico de la Arteriosclerosis Coronaria. Hoy en día se realizan entre 600.000 y 700.000 cirugías de ese tipo por año solamente en los Estados Unidos.

Su aporte fue resultado de conocimientos profundos de su especialidad, de largas horas de investigación y de intensa labor. Favaloro decía que su contribución no era personal sino el resultado de un equipo de trabajo que tenía como primer objetivo el bienestar del paciente.

El Doctor Favaloro fue el primero, que satisfactoriamente realizó la cirugía del bypass de la arteria coronaria del corazón. Substituyó la obstrucción de la arteria coronaria de una mujer de 51 años en mayo de 1967 con un pedazo de vena saphenous en la Clínica de Cleveland. Esto fue "el principio" de la cirugía del bypass,  que gradualmente se ha ido mejorando con la nueva tecnología. Favaloro indudablemente ha cambiado la historia de la enfermedad coronaria.

Favaloro volvió a su país en 1971, con el sueño de desarrollar un centro de excelencia similar al de la Clínica de Cleveland, que combinaba la atención médica, la investigación y la educación. Con ese objetivo se creó la Fundación Favaloro en 1975. Desde entonces, más de 400 residentes se han formado bajo su supervisión. Los innumerables cursos, seminarios y congresos organizados por la Fundación, entre los que se destaca "Cardiología para el Consultante" -que tiene lugar cada dos años-, contribuyeron a elevar el nivel de la especialidad para beneficio de los pacientes.

En 1980 Favaloro creó el Laboratorio de Investigación Básica -al que financió con dinero propio durante un largo período- y con posterioridad pasó a ser el Instituto de Investigación en Ciencias Básicas del Instituto Universitario de Ciencias Biomédicas y que, a su vez, dio lugar, en agosto de 1998, a la creación de la Universidad Favaloro. En la actualidad la universidad consta de una Facultad de Ciencias Médicas, donde se cursan dos carreras de grado -medicina (iniciada en 1993) y kinesiología y fisiatría (iniciada en 2000)- y una Facultad de Ingeniería, Ciencias Exactas y Naturales, donde se cursan tres carreras de ingeniería (iniciadas en 1999).

En 1992 se inauguró en Buenos Aires el Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular de la Fundación Favaloro, entidad sin fines de lucro. Con el lema "tecnología de avanzada al servicio del humanismo médico" se brindan servicios altamente especializados en cardiología, cirugía cardiovascular y trasplante cardíaco, pulmonar, cardiopulmonar, hepático, renal y de médula ósea, además de otras áreas. Favaloro concentró allí su tarea, rodeado de un grupo selecto de profesionales.

Siguió haciendo hincapié en la prevención de enfermedades y enseñando a sus pacientes reglas básicas de higiene que contribuyeran a disminuir las enfermedades y la tasa de mortalidad. Con ese objetivo se desarrollaron en la Fundación Favaloro estudios para la detección de enfermedades, diversidad de programas de prevención, como el curso para dejar de fumar, y se hicieron varias publicaciones para el público en general a través del Centro Editor de la Fundación Favaloro, que funcionó hasta el año 2000.

Jamás perdió oportunidad de denunciar problemas tales como la desocupación, la desigualdad, la pobreza, el armamentismo, la contaminación, la droga, la violencia, etc, convencido de que sólo cuando se conoce y se toma conciencia de un problema es posible subsanarlo o, aun mejor, prevenirlo.

Favaloro recibió innumerables distinciones internacionales entre las que se destacan: el Premio John Scott 1979, otorgado por la ciudad de Filadelfia, EE.UU.; la creación de la Cátedra de Cirugía Cardiovascular "Dr René G. Favaloro" (Universidad de Tel Aviv, Israel, 1980); la distinción de la Fundación Conchita Rábago de Giménez Díaz (Madrid, España, 1982); el premio Maestro de la Medicina Argentina (1986); el premio Distinguished Alumnus Award de la Cleveland Clinic Foundation (1987); The Gairdner Foundation International Award, otorgado por la Gairdner Foundation (Toronto, Canadá, 1987); el Premio René Leriche 1989, otorgado por la Sociedad Internacional de Cirugía; el Gifted Teacher Award, otorgado por el Colegio Americano de Cardiología (1992); el Golden Plate Award de la American Academy of Achievement (1993); el Premio Príncipe Mahidol, otorgado por Su Majestad el Rey de Tailandia (Bangkok, Tailandia, 1999).

Desde siempre sostuvo que todo universitario debe comprometerse con la sociedad de su tiempo y recalcó: "quisiera ser recordado como docente más que como cirujano". Por esa razón, dedicó gran parte de su tiempo a la tarea docente, a la preparación de programas educativos y a escribir libros.de medicina, educación y la sociedad.

En los últimos tiempos residía en el barrio de Palermo en la ciudad de Buenos Aires.

Una crisis de índole personal y económica ligada al mantenimiento de su Fundación, lo llevó a tomar la decisión de suicidarse a los 77 años de edad. Su inesperada desaparición es una dolorosa pérdida para la humanidad.

Gentileza de: http://www.easybuenosairescity.com/biografias/favaloro.htm

 

 

 


Durante el Programa Científico Anual 2000 de la Sociedad de Cirujanos Torácicos y Cardiovasculares de Florida, Favaloro fue homenajeado como una de las "Leyendas del Milenio" junto con los doctores Alain Carpentier, Spencer King, Denton Cooley, Carlos Durán, Donald Ross y Norman Shumway.
En la foto, (de izquierda a derecha), uno de los invitados, Shumway, Cooley y Favaloro durante una de las recepciones.
Boca Ratón, Estados Unidos, febrero de 2000

 

 

Instauran hoy el Día de la Medicina Social en la Argentina

En un homenaje al cardiocirujano
·  El anuncio lo hará hoy el Presidente junto al ministro de Salud 

·  La Fundación Favaloro atiende más de 6000 consultas mensuales y lanza otra campaña para recaudar fondos 

Hoy quedará instituido el Día Nacional de la Medicina Social, en homenaje a todos los médicos que se desempeñan en esa área. Pero recordará especialmente al fallecido cardiocirujano René Favaloro, ya que la fecha fue elegida en coincidencia con el día de nacimiento de este profesional, el 12 de julio. 
El presidente Néstor Kirchner y los ministros de Salud y Educación, Ginés González García y Daniel Filmus, lanzarán hoy la ley que así lo establece. 
Honestidad; trabajar con pasión, esfuerzo y sacrificio sin límites: esos son los dos primeros puntos de la Declaración de Principios de la Fundación Favaloro. La entidad se propone seguir fiel a los principios que inspiraron al cardiocirujano René Favaloro, su creador. 
Hoy se cumple el 81° aniversario del nacimiento del prestigioso médico. Favaloro murió el 29 de julio de 2000, a los 77 años, luego de dispararse un tiro en su departamento de Palermo Chico. Su fundación -que según el mismo Favaloro atravesaba una crítica situación financiera, recibe actualmente unas 6000 consultas mensuales y realiza un centenar de cirugías cardíacas cada mes. 
Favaloro murió hastiado de esperar ayuda para la fundación. "Estoy cansado de luchar, luchar y luchar, galopando contra el viento, como decía don Ata. No ha sido una decisión fácil, pero sí meditada", expresó en una de las cartas que dejó. 
Hoy la fundación intenta salir adelante en medio de la crisis. Para recaudar fondos realizará el próximo sábado un programa especial en canal 7. Será una transmisión desde el mediodía hasta las 19, conducida por Luis Landriscina. Este programa se realiza cada año, desde 2001. 
"Nuestra necesidad más grande es la de renovar el equipamiento; fundamentalmente será para eso lo que recaudemos el sábado. Si bien hay empresas que nos donan fondos, esto es demasiado grande y nunca alcanza", se sinceró Liliana Favaloro, miembro del consejo de la fundación y sobrina del médico, hija de Juan Carlos, hermano de René. Recordó que su tío fundó la entidad en 1975 para realizar investigación y docencia. El 2 de junio de 1992 se creó el Instituto de Cardiología y Cirugía Cardiovascular, con sede en la avenida Belgrano 1723. "Su objetivo era la asistencia, la docencia y la investigación.", dijo, y señaló que el 30% de los pacientes que se atienden no cuenta con recursos. 

Los teléfonos de la fundación son los siguientes: 4378-1200/1300.

Gentileza de: http://www.lanacion.com.ar/04/07/12/dg_617822.asp

 

 

  Te invitamos a leer un reportaje realizado al Dr. Favaloro: http://www.cristinacastello.com/Frances/IntClaroscuro/Espigas/09espigas.html# 
Hice esta entrevista al doctor René Favaloro el 6 de febrero de 1994.
El 29 de julio de 2000 se suicidó: tenía setenta y siete años.
Las causas de su muerte no están claras. Muchos consideran como hipótesis más segura la crisis económica de su fundación. Sus amigos dijeron que estaba decepcionado con la situación de Argentina. El dejó una carta donde contaba de su cansancio. Por golpear puertas. "Como un mendigo", dijo. Sus expresiones durante nuestra charla, seis años antes de su muerte, son inquietantes. Sobre todo hoy. Cuando el país que lo vio nacer, se retuerce en la devastación (C.C.) Buenos Aires, Argentina – 2002
                                                     Cristina Castello

 

  Puedes profundizar sobre la vida y la obra de René Favaloro visitando las páginas:

Fundación Favaloro: http://www.fundacionfavaloro.org/

Universidad Favaloro: http://www.favaloro.edu.ar/

 

 

SUGERENCIAS

 

  Las librerías virtuales llevan los libros que deseas directamente a tu casa.


 

  Para informarte sobre boletines electrónicos en español consulta el Directorio de Boletines Electrónicos que publica Miguel Ángel de Alzáa

 

 

AGRADECEMOS EL DESINTERESADO APORTE DE NUESTROS AUSPICIANTES
Si no deseas seguir recibiendo este newsletter con las novedades de transdisciplina creativa puedes darte de baja en la siguiente sección.



transdisciplina creativa ®
Un emprendimiento de Suárez y Asociados
http://transdisciplina.tripod.com
© 2002-2004 Cecilia Suárez
ceciliasuarez-online@fibertel.com.ar

Todos los derechos reservados
  Si desea publicar / utilizar un artículo en su site, newsletter o publicación, en todo o en parte puede hacerlo libremente, en tanto incluya una completa atribución, con un link activo a http://transdisciplina.tripod.com y el mail info-transdisciplina@fibertel.com.ar. Además, por favor cuéntenos dónde aparecerá este material. Tomar la palabra es un newsletter enviado únicamente a quienes se han suscrito personalmente al mismo, han accedido como obsequio de algún/a amigo/a que conocen o han realizado uno de nuestros cursos gratuitos. La suscripción y permanencia es voluntaria, pudiendo darse de baja en cualquier momento en la sección correspondiente que se incluye en cada número. Nuestra política de privacidad no admite la comercialización ni difusión por ningún medio de los datos de nuestros suscriptores, los participantes de nuestras actividades ni nuestros clientes. Transdisciplina creativa levanta información, libros, material e imágenes de la web, si usted esgrime derechos de autor sobre algún material utilizado, infórmelo solicitando su baja o cita de su nombre. Los libros que regalamos son una gentileza de www.pidetulibro.com.ar. Todas las opiniones, ideas o consejos recogidos en Tomar la palabra pertenecen a sus respectivos autores, y son publicados a efectos meramente informativos. Transdisciplina creativa no se responsabiliza de los posibles perjuicios derivados de la utilización de los mismos, así como de errores u omisiones que pudieran producirse.