Arthur Miller
La muerte de un autor moral

por Virginia Avendaño

Arthur Miller

Las palabras de Carlos Fuentes en su nota de despedida a Arthur Miller, el gran dramaturgo norteamericano muerto el 10 de febrero, destacan la fuerza ética del que fue reconocido como uno de los autores centrales del teatro del siglo XX.

Y añade luego: “En verdad, los conflictos humanos y sociales del teatro de Miller se sustentan en una visión trágica renovada que nos dice: No nos engañemos. No vivimos en el mejor de los mundos posibles. Nos incumbe recrear una comunidad humana, una ciudad digna de nuestras mejores posibilidades como criaturas de Dios. Sabernos falibles para sabernos humanos para sabernos solidarios. El teatro de Arthur Miller posee el poder trágico de convertir la experiencia en destino y el destino en libertad.”

Considerado por muchos como “la conciencia de los Estados Unidos”, él mismo dijo que con su obra pretendía promover nada menos que la "conciencia de la verdad de la humanidad". Y para hacerlo pintó su aldea, una sociedad crecientemente fragmentada.

Hijo de inmigrantes judíos, víctimas de la Gran Drepresión, mostró como pocos "al hombre corriente despojado trágicamente de sus sueños y la responsabilidad colectiva e individual del hombre en los desastres de la Historia”.

Gozó de reconocimiento temprano como escritor. Siendo estudiante de Letras, en 1938, recibió varios premios por su comedia Todavía crece la hierba. Luego trabajó en guiones radiofónicos; estrenó su primera comedia -tenía 28 años-; publicó Situación normal (1944) y Foco (1945), novela que ataca el antisemitismo y con la que obtuvo un considerable éxito.

Pero su consagración llegó con Todos eran mis hijos' (1947), un estudio de las relaciones familiares que se convertiría en una obra central de la dramaturgia estadounidense, y dos años después, con el estreno de La muerte de un viajante, potente obra –llevada al cine dos veces– que evoca parte de la historia de su padre y la de tantos arruinados por el crack de los años treinta.

Más tarde, Panorama desde el puente (1955), sobre los flujos migratorios desde zonas deprimidas; Después de la caída (1963), donde resucitó su matrimonio con Marilyn Monroe; Incidente en Vichy (1964), sobre el nazismo; El precio (1968), sobre la relación entre dos hermanos rivales; y El arzobispo (1977), basada en la persecución de los escritores disidentes soviéticos.

Timebends (Vueltas al tiempo), es la autobiografía de quien fue llamado “un memorioso prudente”. Cuenta allí sobre su vida y su trabajo, sin obviar su casamiento con la mítica Marilyn Monroe, que duró cinco años, y que quizá fue una de las razones de su queja acerca de que los escritores en su país fueran tratados como figuras del entretenimiento, no como moralistas.

En 1950 se negó a denunciar a sus camaradas ante la comisión parlamentaria de Actividades Antinorteamericanas, que impulsada por el senador Joseph E. McCarthy emprendió la tristemente célebre "caza de brujas" contra los artistas considerados de izquierda. En los interrogatorios, fue de los pocos que no se acogieron al silencio, aduciendo la protección constitucional, y enfrentaron valientemente a las acusaciones del Comité. Las Las brujas de Salem, de 1953, con sus escenas de los interrogatorios inquisitoriales, evoca esa desgraciada experiencia, por la que recibió una condena a treinta días de prisión y al pago de 500 dólares. “Pienso lo que siempre he pensado –dijo en aquel momento-: que no creo que alguien deba convertirse en un informador para practicar libremente su profesión en Estados Unidos.”

Recibió entre otros premios dos Pulitzer –en 1949 por La muerte de un viajante y en 1955 por Panorama desde el puente- y el Príncipe de Asturias en 2002.

Visitó la Argentina, y dialogó con muchos de nuestros mejores dramaturgos. Sus obras, en su mayoría representadas en nuestro país, tuvieron aquí una enorme influencia. El dossier del diario Página/12 publicado días pasados y que citamos en los links, relata esa visita.

Acercamos algunos enlaces sobre su vida y su obra:

http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_4258000/4258073.stm
Nota de la BBC, publicada cuando se conoció su fallecimiento

http://les4cats.free.fr/millerE.htm
Biografía de Arthur Miller

http://www.elmundo.es/accesible/ultimas/noticias/62/1108146302.html
elmundo.es
Nota necrológica de Ana Bravo, publicada por el diario El Mundo, de España

http://www.pce.es/foroporlamemoria/documentos/2005/amiller_2002.htmExtracto “Mi vivencia española”, el discurso que Arthur Miller pronunció al recibir el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, en el año 2002

http://www.pagina12web.com.ar/diario/cultura/subnotas/47230-16031.html“Una política de la dignidad”, publicada por Silvina Friera en el dosier de Página/12 sobre su muerte.

http://www.pagina12web.com.ar/diario/cultura/7-47230.html
Dossier de Página/12, febrero de 2005